Wepa en el Estadio — Wepa in the Stadium (Poema en tres formas boricuas)

Wepa en el Estadio
Poema en tres formas boricuas

I. Copia (2 lines)

La tarima vibra—San Juan en cada paso.
Benito levanta el mundo con un gesto.

---

II. Décima (4 lines)

Luces brincan como pleneros en la noche,
el estadio canta “yo perreo sola” sin pena,
banderas ondean entre beats y sudor,
y el Caribe se vuelve centro del mapa.

---

III. Bombas (4 lines)

Baila el fuego en su chaqueta Zara,
la isla retumba en cada bajo,
“¡Wepa!” grita el coro mezclado,
y el show se vuelve barrio por un instante.

---
English
Wepa in the Stadium

Poem in Three Puerto Rican Forms (English Version)

I. Copia (2 lines)

The stage trembles—San Juan in every step.
Benito lifts the whole world with one motion.

---

II. Décima (4 lines)

Lights jump like dancers breaking open the night,
the stadium shouts “I dance alone” without shame,
flags rise and fall between bass and sweat,
and the Caribbean becomes the center again.

---

III. Bombas (4 lines)

Fire moves across his Zara jacket,
the island thunders inside each beat,
“Wepa!” bursts from the mixed-up chorus,
and the show turns into barrio for a breath.

---